Książka skończona. Okładki gotowe. Tutaj można sobie podejrzeć: http://mxpublishing.tumblr.com/post/51052706851/sherlock-holmes-fans-break-all-publishing-records. Przyszedł czas na zbieranie podziękowań za wspólną pracę. Podobno mieliśmy zawrotne tempo (w tym miejscu wypada się pochwalić, że polski zespół, chociaż składał się tylko z dwóch osób, chyba jako pierwszy złożył przetłumaczoną całość książki). My, jako tłumacze, również wyrażamy wdzięczność, że dane nam było stać się częścią wielkiego, międzynarodowego i wspaniałego projektu i mogliśmy własną pracą przyczynić się do wsparcia idei Ratowania Undershaw - domu sir Athura Conana Doyle'a.
Na jednej ze stron polskiej fanki Sherlocka Holmesa przeklejony jest podany przeze mnie powyżej link MX Publishing i opatrzony jej komentarzem: "Oh wow, polish version! Whoever was engaged in this: slow motion standing ovation" (Och łał, polska wersja! Ktokolwiek był w to zaangażowany: owacja na stojąco w zwolnionym tempie). No cóż, dziękujemy! :-) Owacje na stojąco dla wszystkich.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz