The Formula 1 Widget
requires Adobe Flash
Player 7 or higher.
To view it, click here
to get the latest
Adobe Flash Player.

środa, 10 listopada 2010

Waiting

Send me Angel

Hold my sadness

Waiting crying

I`m still dying

Cochise „Letter from hell”

3 komentarze:

  1. Google:
    Wyślij mi Angel
    Trzymaj mnie smutek
    Czekam płacz
    I `m wciąż umierają

    Nawet ja bym to lepiej przetłumaczył :))

    OdpowiedzUsuń
  2. Ześlij mi Anioła
    Powstrzymaj mój smutek
    Czekam płacząc (względnie "wołając")
    Wciąż umieram
    (względnie "Nadal umieram czekając i wołając / płacząc")

    OdpowiedzUsuń
  3. Spokojnie, sens zrozumiałem, tylko rozśmieszyło mnie to automatyczne tłumaczenie. Była jakaś piosenka kabaretowa na czymś takim oparta. Śpiewali coś Stinga o ile pamiętam.

    OdpowiedzUsuń